Break the Silence – a Video Diary
(Brich das Schweigen – Ein Videotagebuch)

Video 45 Minuten Englisch
VHS-Video, beinhaltet Super-8-Film, 1990 (GB)

Fertig gestellt während des Studiums Masters in Fine Art, Reading University (GB)

Eine DVD mit deutschen Untertiteln, geschnitten von Rainer Nelissen, wurde 2009 produziert. Deutsche Übersetzung Tanya Ury & Amin Farzanefar.

Preis DVD 50 Euro

Trailer 6 Minuten

 

Ein Monolog begleitet Bilder der Künstlerin zuhause, während sie routinemäßig häusliche Pflichten nachgeht. Ihre Stimme konstruiert eine komplizierte Familienbiographie, in der banale Ereignisse gnadenlos zur Konfrontation führen. Die Meditation über Sexualität, Angst, Schmerz und Tod, in bizarren Kombinationen präsentiert, führt den Zuschauer dazu sich in die Rolle des psychologisches Voyeur einzufühlen.

 

 

Information
Drehbuch, Darstellerin, Kamera, Schnitt: Tanya Ury
Donna Griffiths und Piyush Bharania, Reading Zentrum für Hörstörungen (GB)
Auszug aus dem Film „Das Schweigen” von Ingmar Bergman 1963 (S)
Musik: „Good Morning Heartache”, Billie Holliday
DVD-Edit mit deutschen Untertiteln Rainer Nelissen
Deutsche Übersetzung Tanya Ury und Amin Farzanefar
Dank an die Kunstabteilung der Reading Univerity
Und dem Bracknell Media Centre

Trailer 6 Minuten