two toned

2012-04-20 - 2012-07-15

 

Video-Installation und einige gedruckte, konkrete Poesie

 

Die Gedichtreihe two toned wurde direkt nach den toned poems geschrieben, die von Kasander Nilist vertont wurden; der Titel bezieht sich unter anderem auch auf den Begriff „tone poems”.

Eine symphonic poem (Symphonische Dichtung) oder tone poem (Tondichtung) ist ein Orchesterstück, das in einem einzelnen Abschnitt (ein Satz) gestaltet wurde, in dem ein Gedicht, eine Geschichte oder ein Roman, ein Gemälde, eine Landschaft oder eine andere (nicht-musikalische) Quelle illustriert oder evoziert wird. Der Begriff wurde zuerst von dem ungarischen Komponisten Franz Liszt für sein (gleichnamiges) 13-stückiges Werk in diesem Sinn verwendet. (Übersetzung Tanya Ury & Amin Farzanefar) http://en.wikipedia.org/wiki/Symphonic_poem

Der Begriff „two-tone“ bedeutet auch das zweifarbig gearbeitete Gewebe, das oft  für die Herstellung von Männeranzügen der 1970er Jahre verwendet wurde.

Als Blue Beat und Ska in den späten 1970ern durch Bands wie The Specials, The Beat und Madness wieder belebt wurden, wurde „two-tone“ - zweifarbig gearbeitetes Gewebe – in der Modewelt und im Rude-Boy-Gangsterstil der Innenstadt von Jamaika eingeführt. (Übersetzung TU & AF) http://www.hidden-histories.org.uk/wordpress/?page_id=184

Und gegebenenfalls bezieht sich two toned auch auf die Musikform, die in den 1970er Jahren entstanden ist.

2-Tone (oder Two Tone) entstand als Musikgenre im England der späten 1970er Jahre, indem Elemente von Ska, Punk-Rock, Rocksteady, Reggae und New Wave vereinigt wurden. Innerhalb der Geschichte des Ska wird 2 Tone als die zweite Welle klassifiziert und ist Vorläufer der Dritten Welle der Ska-Szene der 1980er und 1990er Jahre. (…) Der Begriff wurde von Jerry Dammmers, dem Keyboarder von The Specials entworfen, der – mit Unterstützung von Horace Panter und Grafik-Designer John "Teflon" Sims – das ikonische Walt-Jabsco-Logo erschuf (ein Mann in schwarzem Anzug, weißem Hemd, schwarzer Krawatte, mit Pork Pie Hat, weißen Socken und schwarzen Slippern) um das 2-Tone Genre zu repräsentieren. (Übersetzung Tanya Ury & Amin Farzanefar) http://en.wikipedia.org/wiki/2_Tone

***

 

Das Stück two toned ist ebenso wie weißer neger, half dimensional poems (halbdimensionale Gedichte, 2009-2011), cement (Befestigte Gedichte 2011) concrete party 2011 und cross word 2011-2012, auf Englisch und Deutsch in Versform geschrieben. In Stil und Absicht ist es auch „konkrete Poesie“, eine Kollektion aus durcheinander geworfenen, abstrakten Gedanken, missverstandener Unterhaltung und falsch gelesenen Texten, die alle zusammen Alltag und Gemüt der jüdischen Künstlerin reflektieren. Diese Edition, sowie die eben erwähnte Poesie besteht aus 28 Gedichten, jede der 4 Seiten wird als typografisch gestaltetes Blatt präsentiert.

 

Tanya Ury

***

Tanya Urys geschriebene Poesie könnte man als „konkret“ bezeichnen: wegen des visuellen Design beim Betrachten und wegen des unkonventionellen Klangs beim Aufsagen derselben – die Texte gewinnen dadurch Dimensionen jenseits der gängigen Wort-Bedeutung.

2011 gestaltete Ury 17 konkrete Gedichte als "Bildgedichte" (sowohl als  Online- wie als Druckfassung (23,5 x 32,45 cm), Bildbearbeitung Mirco Sanftleben. Zwei dieser Poeme - femininity, femininiation - erschienen einzeln, die anderen als Teile der Serien cement, weißer neger, concrete party & oral call, cross word, toned poems, two toned, pommes, taste of space, leeres archiv und seit 2011 hat Tanya Ury zusammen mit Kasander Nilist (Kontrabass, Ton und Schnitt) auch sechs der eher traditionellen Gedichte aus ihrer Poesie-Reihe aufgezeichnet (toned poems: 5.54 Minuten). Die Aufnahme erscheint Online in der Juni-Edition von Imaginations – Journal of Cross-Cultural Image Studies, Universität von Alberta (CA), die sich der Künstlerin Ury widmet.
https://www.csj.ualberta.ca/imaginations/

Auch andere Kunstarbeiten Urys lassen sich als „visuelle Poesie“ verstehen. Moving Message 1992, beinhaltet ein LED-Display mit den Wörtern: you are why; Sonata in Sea 1999-2000 ist eine Photoserie kombiniert mit Poesie und wrestlewithyourangel 2001 ist ein Neonleuchtzeichen, das zusammen mit dem Neonzeichen neonazi 2001 angefertigt wurde; der Titel eines Photo-Doppel-Porträts lesser is me more or less 2003 spielt auf den Namen von Lesser Ury an, den deutschen Post-Impressionisten, sowie auf den Titel eines weiteres Doppel-Porträts or else 2007, der auf die deutsche Autorin Else Ury deutet. Der Titel eines dritten Porträt-Photos Beelzebularin 2005 (in der Serie Promised Land) entschlüsselt sich als Anagram des biblischen „Bezalel Ben Uri“. half dimensional - semi detached 2010 schließlich kombiniert das erste der half dimensional poems mit der Photographie semi detached.